No Excuses!

So I finally got my copy of Sallinger and now I can start my thesis!

And by that I mean now I have no excuse not to start my thesis!

good or bad? Too soon to tell.

I started translating the forward. This is what I'm in for (this will only be interesting for those who speak any french, sorry!)

<Impressions d'acteurs>> : qu'est-ce qu'une lecture et qu'en reste-t-il lorsqu'on s'est détaché du souvenir de l'oeuvre? Quel est le souvenir final? Est-ce un personnage, un rapport, une absence de rapports, le tableau d'un élément vital, ou même rien de tout cela, quelque chose de beaucoup plus essentiel, qui a touché au plus profond le comédien, et qu'il veut, par ce spectacle, transmettre?
Totale liberté de l'acteur, et soumission totale à ce qui fait la force et l'existence d'une oeuvre qu'on a aimée, Lecture Américaine est une première étape à la fois dans l'approche de l'oeuvre de Salinger, dans la définition de ce qu'est une impression de lecture et, enfin, comme il s'agit de comédiens, dans l'investigation du pouvoir et des limites du théâtre pour les dire.>>

Not too tough linguistically but a bitch and a half to make clear on a purely literary standpoint.

126 pages...